辦學規模：2006年，教育部批準在複旦大學、廣東外語外貿大學、河北師範大學等三所高等院校試辦國家第一批翻譯本科專業，培養專門的翻譯人才，翻譯本科專業自此誕生。我校是湖北省較早開設翻譯本科專業的省屬院校之一，也是經教育部批準的第六批試點單位，并于2011年招收了第一屆翻譯專業本科生共計52人。目前在校學生共計164人。旨在培養德才兼備、具有廣闊國際視野的通用型翻譯專業人才，同時為研究生教育提供優質資源。
課程設置：翻譯專業的專業核心課程包括：《翻譯理論導讀》、《中西翻譯史》、《英漢語言對比》、《翻譯技巧與實踐》、《口譯入門》、《影視翻譯》等，同時還開設了《黃岡外宣翻譯》、《黃岡旅遊翻譯》等頗具地方特色的課程。并将根據市場需要及時調整培養方案。
師資隊伍：翻譯系師資力量雄厚，現有專職教師9名，教授2人，其中餘健明教授是3044am永利集团3044noc院長，也是翻譯學科的學術帶頭人。翻譯系青年教師均畢業于985、211高校，均獲得翻譯專業碩士學位。翻譯系教師積極參加省内外教學比賽，錘煉教學能力。張薇薇老師參加了湖北省第二屆高校青年教師教學競賽，榮獲高校外語組一等獎，并獲湖北省五一勞動獎章。
除此之外，翻譯系老師還應邀擔任翻譯工作，其中
辦學成績：翻譯系同學積極向上，良好的學風已經形成，翻譯專業目前已經有兩屆畢業生，2011級和2012級。其中翻譯2011級共計有52名學生，培養情況比較樂觀。52名同學中有51名順利通過大學英語專業四級考試（TEM4），通過率達98.08%，遠高于全國平均水平,達到甚至超過國内重點大學的水平，其中翻譯201102班周二和舒琴2位同學為81分，并列全校第一。共有46人順利通過大學英語專業八級考試（TEM8），通過率近90%，其中周二同學成績為78分，和英語專業的劉麗虹同學并列全校第一。翻譯2011級共有16位同學被國内外高校錄取為碩士研究生，包括英國威斯敏斯特大學，香港中文大學，四川大學，廣東外語外貿大學，華中師範大學等名校。同時翻譯201101班的張敏同學考取十堰市工商局公務員，聶瑩、黃斌、張烺同學分别被國家漢辦錄取為赴泰國、菲律賓對外漢語教師。翻譯2012級學生的考研情況同樣令人欣喜，其中梁雅涵同學被澳大利亞墨爾本大學錄取，張雪蓮同學被北京第二外國語大學錄取，胡薇同學被廣東外語外貿大學錄取。翻譯2013級同學正在參加研究生入學考試的複試，截至目前，劉雨婷已經被浙江大學錄取，姚柳和楊恬恬同學被華中科技大學錄取，彭鴻薇同學被中南大學錄取，考研成績同樣十分驕人。
同學們還積極參加國内的翻譯賽事，并獲得優異成績。其中翻譯201101班的湯嘉欣同學2013年參加了由中國翻譯協會及中國對外翻譯出版公司主辦的“第三屆全國口譯大賽”，獲得湖北省複賽區二等獎，并代表湖北省參加了華中區的決賽，并獲優勝獎，這是我校截至目前在全國性的翻譯比賽中取得的最好成績。在此次比賽中，付薔和周二同學獲得優秀獎。翻譯201101班的王佩娟同學2014年參加了該項賽事即“第四屆全國口譯大賽”，獲得湖北省複賽區三等獎。翻譯2012級洪麗，胡薇兩位同學在“第四屆、第五屆全國口譯大賽”湖北省複賽區的比賽中也榮獲了三等獎和優秀獎的好成績。
同學們積極準備并參加國家人力資源和社會保障部主辦的“全國翻譯專業資格（水平）考試”，（CATTI），截至目前，翻譯2011級同學中已經有24位同學拿到了三級筆譯證書，胡薇同學和洪麗同學獲得翻譯資格水平證書（CATTI二級），這是非常優異的成績。
我校的翻譯專業畢業生有着良好的聲譽，逐漸得到社會認可，翻譯專業學生多次參加黃岡市政府的對外接待和商務洽談工作，其中龔婷和杜雪同學參加了澳大利亞國家金融集團暨澳大利亞國家證券交易所和黃岡市政府簽訂中部地區中小企業上市業務合作協議的會議，擔任3天的同聲傳譯工作，為協議的順利簽署做出了很大的貢獻。
就業保障：3044am永利集团3044noc已經與傳神（中國）網絡科技有限公司、新航線跨境電子商務服務有限公司、環宇愛譯（北京）信息技術有限公司、廣州簡而明教育集團簽署了校企合作協議，以上四家單位是翻譯專業學生的實習單位，考核合格的學生可以直接在該單位就業。畢業的同學主要就業于翻譯、教育、外貿等行業。