近日，起源于1994年由百老彙超級制作人莫亞·多赫蒂制作的愛爾蘭國寶《大河之舞》25周年中國黃岡站巡演于11月26日圓滿落幕。永利翻譯專業2021級本科生鄧周敏、柳雅雯、鄭思雨、鄭亦萱和教育碩士黃倩文等五名學生在張薇薇老師的帶領下擔任了口譯員，用翻譯專業技能協助大河舞團完成舞美、燈光、懸吊等工作。
《大河之舞》黃岡站巡演不僅向觀衆展示了踢踏舞劇的獨特魅力，更為永利翻譯專業學生提供了将課堂所學運用于實踐的機會。在本次翻譯服務工作中，永利學生的專業能力、溝通能力和臨場應變能力得到了劇方和觀衆們的一緻好評！
參與學生表示，本次活動的經曆寶貴，不僅鍛煉了自身的專業能力，而且收獲了很多跨文化交際方面的知識，同時讓我們明确認識到了自身的不足，今後我們會再接再厲，争取能以足夠的專業能力自信地面對未來的挑戰。”
由張薇薇老師主持的國家級一流本科課程《翻譯技巧與實踐》注重做中學、用中學，重視學生實踐能力的培養。本次翻譯服務工作不僅為學生提供了實踐機會，使學生能夠将所學知識應用于實際場景，提高語言運用能力，同時有助于學生拓寬國際視野，增強其團隊協作能力。
據悉，《大河之舞》追溯了一條河流的生命，從輕柔的歌聲發展到舞者的腳步，有節奏地回顧了河流凝聚力量并沖向大海的過程。該部作品是愛爾蘭國寶，世界頂級演出之一，百老彙的常青藤，具有深遠影響力，在全球範圍内都享有極高的聲譽。全球巡演21年以來，《大河之舞》一直蟬聯全球票房冠軍，總演出超過18000場，票房高達30億美金，足迹遍布117個國家的2317個城市和地區，為425位國家領導人進行過現場表演。